20.09.14 커뮤니티 업데이트 내용과 반응

YUM 2020.09.15 18:33 조회 수 : 89

이번 업데이트 공지사항 : https://atelier801.com/topic?f=5&t=927988

아래는 구글 번역 돌린 내용

---

안녕 everymice !

오늘 우리는 현재 커뮤니티 및 번역 시스템에 대한 일부 변경 사항이 포함된 새로운 업데이트를 구현할 것입니다.

지금은 게임에 새로운 언어를 추가하고 싶을 때 배후에서 복잡하고 포럼에 복잡한 번역 도구가 한동안 망가졌습니다.

앞으로 게임에 더 많은 언어를 추가 할 수 있기를 원했고 이번 업데이트를 통해 가능할 것입니다!

몇 가지 변경 사항이 있지만 미묘합니다. 커뮤니티는 이제 서버가 아닌 룸 관점에서 처리됩니다. 이것은 무엇을 의미하는가?

연결하면 이 업데이트가 PC 언어를 감지하고 해당 언어(예 : fr-1)에 따라 방에 배치합니다. 게임 내에서는 언어로 된 방과 국제 방을 볼 수 있습니다.

질문이 있으십니까? 직원에게 연락하거나 토론하십시오!

이전과 마찬가지로 객실 언어만 구사할 수 있습니다. 즉, FR 룸에서는 프랑스어로, RU 룸에서는 러시아어로만 말할 수 있습니다. 방 이름에 부착된 깃발로 방의 언어를 확인할 수 있습니다.

INT (또는 *) 방에서 모든 언어를 말할 수 있습니다.

가장 눈에 띄는 변화 :

- 이전 EN 커뮤니티는 이제 국제 또는 * (예 : * vanilla1)로 알려집니다.

- E2 커뮤니티 (영어 전용 커뮤니티)는 EN 커뮤니티 (예 : en-vanilla1)로 이름이 변경됩니다.

- * #로 시작하는 공개 방은 이제 lua 스크립트를 로드할 수 있습니다 (lua 개발자 및 Funcorp 회원 용).

추신 : 우리는 피드백에 열려 있으며 모든 것이 변경 될 수 있습니다!

---

짧게 요약하면

1 tfm의 언어 및 번역 문제를 고치려고 개발자들이 국가별 방 나누는 방법을 다르게 바꿨고

2 게임에 접속하면 (PC 언어에 따라) 각 나라별 방에 접속되고 그 나라의 언어만 사용이 가능한데

3 안 그래도 적은 쥐들을 각 나라별로 구분해 버려서 불만

4 예전처럼 게임하려면 국제방으로 들어가야 해서 불만

5 외국 쥐가 자기 나라 방에서 게임하면 만날 수가 없으니 불만

6 예전보다 서버가 불안정해져서 불만

7 예전이나 지금이나 한글을 입력할 수 없어서 불만

8 아무도 원하지 않았고, 불편하기만 한 업데이트를 진행하니까 불만

공지 글의 댓글만 봐도, 많은 쥐들이 불만을 쏟아내고 있어.

이제 우리가 쥐겜에 접속하면 한국방으로 접속돼.

근데 한국방에 들어올 한국 쥐가 얼마나 있어? 없어...

예전처럼 다른 쥐들과 게임하려면 국제방(international room)으로 가야해. /room *vanilla1, /room *1 식으로 말야.

* 내용 추가

한국어 쓸 수 있음

처음 접속 시 국제방에 자동입장으로 바뀜

다른 나라 방에 들어가려면 처음 로그인 화면에서 왼쪽아래 국기를 클릭하면 됨

국제서버보다 en(영국)서버 인원이 훨씬 많음

쓰기 태그

첫 페이지 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 끝 페이지

댓글 3